Основен Национален „Те бяха на балконите си и крещяха“: Последните минути в Champlain Towers South

„Те бяха на балконите си и крещяха“: Последните минути в Champlain Towers South

Вътрешната история на срутването на апартамента на 8777 Колинс авеню в Сърфсайд, Флорида, където отдихът на брега на океана от световните проблеми падна в развалини за 11 секунди. корекция

По-ранна версия на тази история неправилно посочва, че към събота са открити седем тела; действителният брой беше пет. Също така неправилно съобщава, че Касондра Стратън е видяла пещерата на плувния басейн; беше палубата на басейна. Историята не успя да припише цитат от съпруга на Стратън, Майкъл, на KDVR-TV на Денвър. Историята е коригирана.

СЪРФСАЙД, Флорида — От балкона на четвъртия си етаж Касондра Стратън усети тремор и видя, че палубата на плувния басейн се проваля. Тя незабавно се обади на съпруга си Майкъл в Денвър, на 2000 мили.

имам ли нужда от ваксината, за да летя

Майкъл слушаше как Касондра, която се бореше с пандемията в апартамента им на плажа в Сърфсайд, описваше внезапно треперене.

И тогава телефонът изгасва, каза той пред KDVR-TV на Денвър.

Тя изкрещя за кърваво убийство и това беше всичко, каза сестрата на Стратън, Ашли Дийн, пред The ​​Washington Post.

Рекламната история продължава под рекламата

Беше след 1 часа сутринта в четвъртък и нощните сови в Champlain Towers South бяха горе и гледаха телевизия, релаксираха на терасите си, разговаряха по телефона. Лек тропически бриз пое от океана. Небето беше мъгливо тъмносиньо, често срещана гледка в лунните нощи в Южна Флорида, където облаците и влажността подчертават сиянието на градските светлини.

След това вой. По средата на 12-етажната жилищна сграда зловещи оранжеви светкавици пронизаха нощта.

четвъртък, 1:20 ч.: По радиоканала на пожарно-спасителния окръг Маями-Дейд излезе обаждане. Диспечерът каза, че е имало срутване на гараж. Радиото извика Двигател 76 от пожарната на островите Бей Харбър, на по-малко от две мили.

На Колинс авеню и 88-ма улица, северно от град Маями Бийч, Champlain Towers South внезапно се разклати и затъпот. Хората чуха бум, после по-силен. Имаше достатъчно време да стане от леглото и да влезе в съседната стая, да вземем телефон или ключове.

Тогава масивна част от сградата изчезна. Просто падна. Между 55 и 70 апартамента на стойност бетон, стомана и мебели се срутиха в димяща, горяща купчина.

На видео, заснето от близките камери за наблюдение, срутването изглежда се случи на забавен каданс. Една огромна част от сградата, от северната й страна, е покрита с палачинки. Осем секунди по-късно падна втора част, най-близо до плажа. За 11 секунди имаше празнота в пространство, където стотици хора бяха направили домовете си.

Юни е тихо време в този малък град, само осем на около осем пресечки, на тесния градски остров, който разделя Маями от Атлантическия океан. Снежните птици са основно обратно на север. Туристите, дори в години без пандемия, са оскъдни. В сгради като Champlain Towers някои единици са запечатани за лятото, ураганни капаци, опънати през прозорците им.

Но дори посред нощ шепа хора осеяха тротоарите близо до сградата. Върху предимно безлюдния пясък, който отделяше кулата от морето, самотен рибар, Дино Бюизине, беше в своя плажен стол, ловейки кревал, пръхът му беше пъхнат в PVC тръба в пясъка.

Чух голямо ggggrrrh и след това видях това голямо кълбо прах във въздуха, каза Буизин, местен озеленител, който си спомня, когато Champlain се издигна през 1981 г. Чух бума и изглеждаше като домино: Първо една част падна, после частта зад него. Чувах викове от хората от другата страна, страната, която все още стоеше. Бяха на балконите си и крещяха, защото асансьорите не работеха.

Buisine знаеше да не се движи към развалините: правех разрушаване и строителство в армията и те учат да се отдалечаваш от подобни неща. Той опакова нещата си, включително валетите, които беше хванал, и се прибра вкъщи в Маями.

Хронология на видеото: Как се срути апартаментът в Маями-Дейд

Рекламната история продължава под рекламата

1:25 ч.: При кулите облак пепел и дим се издигаше в небето, заедно с викове и ужасени викове. Никълъс Балбоа, в града от Финикс, за да посети роднини, беше на Колинс авеню, разхождайки семейното куче, когато усети как земята се разклаща.

Чух звук, почти като гръм, каза той. Мислех, че може да се надигне буря.

Но тогава въздушен камшик се втурна между сградите, последван от струя прах и отломки и Балбоа разбра, че това не е нищо, създадено от природата.

Вътре в кулата, на петия етаж, Естер Горфинкел чу нещо и усети треперенето. Лошо време, помисли си тя. В податлива на бури Южна Флорида треперенето не означава непременно криза. Тогава Горфинкел - на 88, първоначален жител на Champlain Towers - чу съобщение по интеркома на сградата, първо на английски, след това на испански: Евакуирайте сега.

Тя забърза към близката изходна врата, но тя беше изкривена, изкривена. Изведнъж тя можеше да види небето отвътре в сградата си. Тя опипва към друг авариен изход, присъединявайки се към група от около 15 души. Те успяха да слязат по стълбите на все още стоящата част от сградата.

Другите помогнаха на Горфинкел да пробие през мътната смес от развалини и вода, събрани в гаража. В един момент двама мъже изнесоха Горфинкел на раменете си покрай преобърнати автомобили на суха земя.

Групата намери временно убежище на плажа. Те се обърнаха, за да видят своя сегмент от кулата, чието съдържание вече беше отворено към небето. В пространството, където се намираше останалата част от сградата им, сега въздух, дим, пепел.

Не можехме да повярваме на това, което виждахме, каза Горфинкел.

Отидоха до близката сграда, където Горфинкел използва телефона на непознат, за да се обади на синовете си. Беше напуснала вкъщи само с ключове и фенер.

1:29 сутринта: Един първи отговорник с двигател 76 извика да изпрати: Това ще бъде цяла сграда. Той преброи етажите: един, два, три, четири, пет — 12 до 13 етажа. Хм, мамка му.

Той направи пауза. По-голямата част от сградата е изчезнала.

Сега обаждането се разпространи до всички звена, до близките плажни общности и общности в залива Бискейн, до Маями и други континентални градове.

1:50 ч.: Целият булевард беше пълен с аварийни автомобили, над 80 от тях. Пожарникарите и други спасители се втурнаха към високата могила от развалини, търсейки хора. Градско спасително куче надуши отломките, търсейки оцелели.

Имаме хванати хора, извика пожарно-спасителен диспечер към всички звена. Сградата е застрашена от по-нататъшно срутване. Имаме нужда от работна сила. Имаме активни хора, хванати в капан на развалините. Имам нужда от табла тук.

От все още стоящата част на кулата жителите махнаха на спасителите, които насочиха берачите на череши да се избутат срещу сградата и да върнат хората, чиито апартаменти са били отворени. Цели стаи стояха открити, като декори пред публика — двуетажни легла тук, диван там, пералня, висяща на перваза, матраци, подредени до стената.

Какво трябва да знаете за срутването на апартамента във Флорида, докато търсенето на оцелели продължава

2 сутринта.: Балбоа разхожда кучето си до океанския бряг на комплекса Champlain и чу някой да крещи. Малко момче, по глас, каза той.

Той видя ръка, която се размахва от развалините, извика полицай и заедно се изкачиха по бетонните парчета, докато полицаят се обади по радиото за помощ.

Не ме оставяй, извика момчето. не ме оставяй.

Дати за честване на 50-ата годишнина на Disney World

Момчето каза, че майка му също е била там, но не можех да я чуя или видях, каза Балбоа.

Спасителните работници извадиха момчето и наредиха на Балбоа да излезе от развалините за неговата безопасност.

Момчето, Джона Хендлър, 15, бейзболист младши университетски бейзбол в гимназията Монсеньор Едуард Пейс в Маями Гардънс, беше откарано в болницата, но не е претърпяло тежки наранявания, каза член на семейството. Майка му Стейси Фанг е извадена от развалините, но е починала в болница Авентура от наранявания с тъп удар, според окръжния лекар.

Беше като мини 9/11, каза Балбоа. Искам да кажа, абсолютно приличаше на Световния търговски център, само отломки навсякъде. Само дето това беше у дома — имаше легла, които можеше да видиш да стърчат от развалините.

По времето, когато Балбоа намери момчето, заместник-кметът на Surfside, Тина Пол, получи обаждане от градския управител. Пол беше буден, но служебното обаждане в този час не можеше да бъде добре.

Имаме частичен срутване на сградата и очакваме смъртни случаи, каза управителят.

Апартаментът на Paul е на няколко пресечки от Champlain. Тя излезе на балкона с партньора си.

След 2 часа сутринта е - какво да правим? тя каза. Имаха приятели, които живееха в Шамплейн. Да се ​​обадим ли да видим дали са добре?

Отдолу те наблюдаваха как евакуираните се отдалечават от падналата сграда.

3:15 сутринта: В центъра за отдих на града хората, евакуирани от хотелите и апартаментите в съседство с Champlain Towers, стояха и гледаха телевизионно отразяване на срутването. Няколко деца се опитаха да спят на масички за кафе и на пода.

Рекламната история продължава под рекламата

Обаждания и текстови съобщения стреснаха роднини от съня си в цяла Южна Флорида и нацията. Джени Ургелес се обади на родителите си, които живееха в южната кула. Беше говорила с баща си предишния ден и беше писала съобщения с майка си. Сега и двата им телефона преминаха направо към гласовата поща, каза тя.

Тя се обади на семейни приятели, които живееха в друга част на сградата и те вдигнаха. Те бяха добре, но нямаха новини за родителите на Ургелес.

4:30 сутринта: Спасителни кучета обикаляха купчината развалини, а пазачите им чакаха лая, който щеше да покаже признаци на живот. Животните мълчаха.

В болниците в целия окръг спешните отделения са подготвени за постоянен поток от ранени хора. Едва пристигна струйка.

В най-големия травматологичен център в района дойдоха трима пациенти от Сърфсайд. Двама от тях, Анджела Гонзалес и дъщеря й Девън, на 16, паднаха от апартамента на деветия си етаж на петия етаж, когато сградата се разпадна. Анджела си счупи таза, но някак си успя да се изправи от заплетения бетон и да издърпа Девън със себе си.

Но съпругът на Анджела, Едгар Гонзалес, беше изчезнал при колапса. В читалището близките му пазеха бдение, но не чуха нищо.

Наблизо жена се обърна към Пол, заместник-кметът, и помоли за помощ да намери приятел от срутената сграда. Приятелят може да се лута наоколо, объркан, каза жената.

Ще дойда с теб — каза Пол. Пусни ме с теб.

Те тръгнаха заедно по улиците, намериха мъжа и го върнаха в читалището. Пол се разположи с полицейския месинг и градския управител, който й каза: Знаеш ли, покривът [на Champlain] е бил инспектиран точно вчера.

Инженер предупреди за „големи структурни щети“ години преди кондото във Флорида да рухне

6 сутринта.: Ако хората все още бяха живи под развалините, те трябваше да бъдат открити бързо. Ръководителите на спасителните служби на място наредиха на работниците да пробият в могилата, създавайки тунели, през които могат да търсят. Повече от 60 пожарникари се разположиха, като изрязаха отворени пукнатини, за да се вмъкнат в пространствата между части от сградата. Но те продължаваха да се натъкват на блокажи — дебели бетонни прегради — и малки пожари, които сякаш пламват всеки път, когато отварят нов проход.

След изгрев слънце Пол отиде до купчината развалини. Професионален фотограф, който е работил дълги години в Ню Йорк, включително след атаката от 11 септември, тя е виждала такава планина и преди.

Страшно, нашият не изглеждаше толкова по-различен, каза тя.

8:15 часа: Служители на пожарната казаха, че някой, който все още е жив, може вече да е изтеглен. Като цяло спасителите са помогнали на 35 души да излязат от сградата, съобщават от окръга.

9:45 сутринта: Подготвяме се за някои лоши новини, каза губернатор Рон ДеСантис (R) на пресконференция.

11:10 часа: Повече от 100 приятели и роднини на изчезналите се събраха в оптимистично наречен Център за обединяване на семейството в читалището на Surfside. Длъжностните лица свалиха имената на онези, които не бяха чути. Но те нямаха какво да предложат в замяна, оставяйки членовете на семейството да превъртат емисиите си в социалните медии, да се обаждат на съседи и по друг начин да продължат да търсят.

Рекламната история продължава под рекламата

Бъбриви на английски, испански и иврит. Роднини пристигнаха с кола от континента или долетяха от цялата страна и от цялото полукълбо. Изчезналите включват колумбийци и венецуелци, израелци и пуерториканци, хора, които току-що посещават, и хора, които отдавна са направили Surfside свой дом.

С напредването на деня и бързо променящото се време в Южна Флорида се редува между силно слънчево греене и внезапни дъждове, хората пристигнаха в центъра с апартаменти с месо и индустриални кани с вода, тоалетни принадлежности и дрехи, одеяла и възглавници. Почти целият остана недокоснат.

Пристигнаха капелани. Същото направиха и терапевтичните кучета. Мощното желание за помощ се натъкна на простия факт, че чакащите искат само едно нещо: новини за изчезналите.

На входа на центъра беше поставена табела: Няма повече дарения. Благодаря.

По обяд: Президентът Байдън се обади на кмета на окръг Маями-Дейд Даниела Левайн Кава, за да предложи федерална помощ. До края на деня федералните служители по спешни случаи проучваха дали биха могли да се включат в разследването защо сграда, която наскоро е преминала инспекция, може внезапно да се срути.

Президентът Байдън говори за частичното срутване на жилищна сграда в Сърфсайд, Флорида, по време на церемония на 25 юни, превръщайки нощния клуб Pulse в национален мемориал. (Вашингтон пост)

15 часа: Израелски екип от седем спасители и трупно куче се присъединиха към търсенето на купчината развалини, блокирайки суматохата от тежки машини и хеликоптери над тях, фокусирайки се безмълвно, докато слушаха за най-слабия звук на живо човешко същество.

Вал Демингс и Джим Джордан

В читалището Пол се обади от роднина, която искаше да разбере дали тя е добре.

В този момент липсваха 57 души и тогава почти се задавих, каза Пол. Удари ме, но не ме удари. Трябва да запазя силното лице... да стоиш силен, независимо какво чувстваш вътре, без значение колко болка понасяш. Важно е хората да те виждат като силен.

8 вечерта.: Инженери, архитекти, строителни ръководители, строителни инспектори - виртуален батальон от хора, които разбират защо сградите стоят, прекараха първия ден, теоретизирайки какво се е объркало. Имаше почти толкова понятия, колкото експерти.

Ремонтните дейности на покрива на кулата тази пролет включват пробиване, което тревожи някои жители. Строителството в съседната сграда разтърси апартаментите в Champlain Towers, казаха жители. Някои хора посочиха скорошно закърпване на ерозия в гаража на кулата.

Видео на спасителни екипи, които пробутват останките на паркингите, разкриха големи басейни с вода, а жителите казаха, че водата е била проблем там от дълго време. Това е вярно за много сгради на брега на океана, издигнати върху мекия, порест варовик под остров Маями Бийч. Проучване миналата година на професор от Международния университет във Флорида установи, че Champlain Towers, построени върху рекултивирани влажни зони, потъват постоянно от 90-те години на миналия век.

Инженерен доклад за 2018 г., публикуван късно в петък от служители на Surfside, предупреждава, че е необходимо изключително скъпо саниране, за да се коригира голяма грешка в първоначалната конструкция на сградата, която е причинила големи структурни щети. Големият проблем, според доклада на инженер Франк Морабито, е, че палубата на басейна е построена без наклон, предотвратявайки оттичането на водата.

Дни преди срутването 40-годишната Стратън, моделът и инструктор по йога, която замълча, след като се обади на съпруга си в Денвър, е казала на членовете на семейството, че нещо не е наред със сградата, според Дийн, по-голямата й сестра. Стратън, която остава сред изчезналите, е видяла щети от вода и се е притеснила за тежкото оборудване, което е видяла, повдигано на покрива за ремонтни дейности, каза Дийн.

Други жители също изразиха притеснения. Илейн Сабино, трансплантирана от Ню Йорк, която е живяла в мезонета на кулата в продължение на две години, се оплака през последните седмици от конструкцията на покрива, каза нейният зет Дъглас Бердо.

Сабино, която също е в неизвестност, каза, че нейната единица вибрира, каза той. Тя дори се качи да говори с ръководителя на строителството и им каза, че каквото и да правят, стаите й вибрират. Тя каза, че се притеснява, че таванът ще се срути върху леглото й. Тя каза също, че е чула вода около асансьора. Един мениджър се качи с нея до нейното отделение, огледа се и й каза, че вършат някаква работа, но всичко беше наред.

летене с емоционална подкрепа въпроси куче
Рекламната история продължава под рекламата

10 вечерта.: Светкавици осветиха луксозните жилищни сгради по авеню Колинс, което минава успоредно на океана от неистовия Маями Бийч до по-тихия Сърфсайд. В близост до Fendi Chateau Residences, на шест пресечки от Шамплейн, стотици хора, сгушени под чадъри - предимно преса и някои членове на семейството - надявайки се на новини за близки.

Докато дъждът валеше в чаршафи, роднините се чудеха как някой може да бъде намерен жив в потопа.

Зелено-бели полицейски коли в Маями-Дейд и противопожарни и спасителни превозни средства светеха с червените и жълтите си светлини по Хардинг авеню, излъчвайки неземно чувство за неотложност над място, където хората обикновено хвърлят грижите си към океанския бриз.

В Residence Inn и Four Seasons евакуираните от Champlain Towers се смесиха с роднини на изчезналите. Цените на хотелските стаи скочиха до 0, дори 00 на вечер.

петък, полунощ: От купчината развалини се появиха работници, носещи тяло, запечатано в жълта найлонова торбичка.

6:10 сутринта: С наближаването на зората над океана, малки огньове все още горяха в джобове сред развалините. Тук-там се издигаше дим, а из гъстия въздух се носеше пепел. Тишината, прекъсната от метрономичния трясък на вълните, беше някак едновременно успокояваща и зловеща.

7 часа сутринта: Sunrise доведе подкрепления, спасителни работници от Неапол и Орландо, за да облекчат базираните в Маями екипажи, които копаели и прорязвали развалините повече от 24 часа. Скоро имаше и мъчителна ревизия на броя на изчезналите, който скочи от 99 на 159.

Спасителите от време на време чуваха шумове от трясък, каза помощник-началникът на пожарната в окръга, но не можеха да разберат дали са направени от хора или машини, или просто отломки звънят в останките. Никой не чу никакви гласове.

15:20 ч.: На спешна среща на градската комисия на Сърфсайд служители заявиха, че наемат независима инженерна фирма, която да проучи какво е довело до колапса. Те решиха или да евакуират другата сграда в комплекса Champlain Towers, или да дадат възможност на жителите й да се преместят.

Нямаме представа какво е причинило този срив, каза кметът на Surfside Чарлз Бъркет и всички знаем, че шансовете това да се случи отново са като светкавица. Но не знам дали има някой в ​​тази стая, който би бил готов да хвърли заровете с всички тези животи и да каже: „Нека не се тревожим за това известно време“.

От другата страна на залива в Маями градът разпореди инспекция на всяка сграда от шест или повече етажа, която е на поне 40 години.

Най-малко 159 души са в неизвестност, а четирима са потвърдени мъртви след внезапно срутване на жилищна сграда в Сърфсайд, Флорида (Ройтерс)

17 часа: При купчината развалини пробиването и търсенето продължи.

Имаме работа не само с откритите елементи на самата конструкция, но и с празнините и непрекъснатите заплахи от срутване, каза лейтенант Обед Фромета от екипа за търсене и спасяване на Маями-Дейд.

Като цяло петима загинали са били изтеглени от мястото, 127 жители са били отчетени, а 159 остават в неизвестност, според Левайн Кава.

19:40 ч.: С наближаването на нощта някои еврейски семейства във Флорида, Ню Йорк и Ню Джърси започнаха да отбелязват съботата си 18 минути по-рано, за да почетат загиналите при срутването, каза Дебра Голан, чиято близка приятелка Естел Хедая е сред изчезналите. Тя, семейството й и други запалиха свещите си в 7:40, а не по залез слънце в 19:58.

Осемнадесет символизира живота в юдаизма и ние искаме да спасим всички тези животи, каза Голан. Малките неща, които правим, каза тя, запазват надеждата.

Рейли, Роза и Корнфийлд докладваха от Surfside; Фишър, от Вашингтон. Силвия Фостър-Фрау, Джойс Лий, Антонио Оливо, Мария Пол, Уитни Шефти и Дейвид Сугс допринесоха за този доклад.

Редактиране на история от Лори Монтгомъри. Редактиране на снимки от Karly Domb Sadof. Дизайн от Тара Маккарти. Редактиране на копие от Емили Кодик.

Интересни Статии