Основен Национален Затворниците и надзирателите са съгласни за реакцията на федералния коронавирус: „Не се чувстваме в безопасност“

Затворниците и надзирателите са съгласни за реакцията на федералния коронавирус: „Не се чувстваме в безопасност“

Федералните затвори се превърнаха в вектори на огнището на коронавирус, разпространявайки се в затвора и обратно към общността.

Карийн Трой Троитино прекара целия юли, работейки в затворническо медицинско заведение, точно когато коронавирусът се надигаше през Федералната изправителна институция в Маями, където броят на потвърдените случаи балон от шепа затворници до близо 100 за няколко дни. Когато се върна на работа в FCI Маями през август, той беше хванат неподготвен, когато затворниците го посрещнаха с възхваляващ шум, който каза, че звучеше като Супербоул.

Сред затворниците в ниско охраняваното заведение с 1000 души се разпространи, че Троитино, служител на поправителите и председател на профсъюза, казва на репортери, законодатели и мениджъри, че въпреки уверенията, отговорът на Бюрото на затворите на пандемията на коронавирус застрашава живота на както федералните служители, така и затворниците.

Троитино, който говори пред The ​​Washington Post като представител на своя синдикат, призна, че затворниците и надзирателите не винаги попадат в един и същи екип; но при пандемия съдбите на всички са преплетени.

Рекламната история продължава под рекламата

Всички се опитваме да оцелеем, каза Троитино. Вашето здраве ми влияе и обратното. Затворници и персонал, ние не се чувстваме в безопасност.

Троитино е сред федералните работници, които съдят правителството за заплащане за рискови, според тях, рискови условия, при които са принудени да работят по време на пандемията - но едва ли е недоволен работник. Когато БОП обяви авг . 5 имаше премина във фаза 9 от своя план за действие срещу covid-19, затворници и техните защитници размахна новините тъй като опитът на бюрото да създаде впечатлението, че вирусът е под контрол в съоръженията, докато прикрива задълбочаващата се криза на здравето и безопасността.

Директорът на BOP Майкъл Карвахал отхвърли проверката на бюрото като дезинформация. По време на а Изслушване на съдебната комисия в Сената през юни относно най-добрите практики за covid-19 за затвори и затвори, Карвахал свидетелствал че бюрото е било добре подготвено и че Центровете за контрол и превенция на заболяванията са похвалили бюрото, след като са оценили неуточнени съоръжения в първите месеци на пандемията. От 1 юни Карвахал каза, че 1650 федерални затворници и 171 служители на бюрото са дали положителна проба.

Рекламната история продължава под рекламата

По-малко от 12 седмици по-късно тези числа нараснаха до 11 953 затворници и 1 436 служители, с повече от 120 комбинирани смъртни случая, според Проектът за данни зад решетките на UCLA за Covid-19 .

Случаите на Covid-19 са пропорционално по-високи и са се разпространили по-бързо в затворите, отколкото сред външното население, каза Брендън Салонър, доцент в Училището по обществено здраве Johns Hopkins Bloomberg който изучава въпроса. Салонър каза пред The ​​Post, че федералните обществени защитници са се свързали с екипа му с тревожни подробности от клиенти. Твърдението им е, че в БОП е по-лошо, отколкото в държавните затвори, каза той.

Хората в съоръженията не са единствените, изложени на риск от огнище, добави Салонър; както се вижда при други съоръжения за събиране като старчески домове, огнища в затворите неизбежно се разпространяват обратно чрез персонала, продавачите и освободените затворници.

Рекламната история продължава под рекламата

Затворът не е Вегас - това, което се случва там, не остава там, каза той.

„Рецепта за бедствие“: американските затворнически фабрики стават инкубатори за коронавирус

'Пълна катастрофа'

Интервюта с дузина служители на федералните затвори, затворници, адвокати и здравни и правни експерти, които наблюдават поправителните заведения, както и прегледите на дела и петиции, подадени от затворници и събрани от проекта за данни на UCLA, показват начините, по които пандемията е изострила съществуващите проблеми във федералните затвори; те варират от пренаселеност и недостиг на персонал до липса на прозрачност около политиките за лични предпазни средства (ЛПС) и тестове.

колко време са валидни паспортите

Това е пълна катастрофа, каза Роб Норкрос, затворник в сателитния лагер с минимална сигурност в FCI Jesup в Джорджия. Заявените от бюрото насоки за дезинфекция и социално дистанциране не съответстват на реалността, каза Норкрос: На затворниците в лагера е забранено да използват дезинфектант за ръце, нямат почистващи препарати и няма къде да се преместят, за да създадат пространство.

Рекламната история продължава под рекламата

Когато влезе, се разпространява като горски пожар, защото не можем да се дистанцираме, каза той. Предоставените в затвора ЛПС също са с малка защита. Дадоха ни маски за многократна употреба. Имам същите маски от преди четири месеца и половина.

Норкрос каза пред The ​​Post, че е дал положителна проба за коронавирус през юли и е бил поставен под карантина в общежитие с 78 други затворници с коронавирус, според съдебна документация. Инфекцията накара главата му да се чувства като топка за боулинг и той загуби чувството си за вкус и мирис до степен, в която не можеше да долови полъх на белина.

След като се възстанови, Норкрос пише в петиции за освобождаване от състрадание - той има основни здравословни проблеми - че е развил проблеми с дишането и не е могъл да получи медицинска помощ. Среща за 7 август дойде и отмина, без никой да го види.

Рекламната история продължава под рекламата

Оплакванията на Norcross отразяват тези в юлски доклад от Службата на главния инспектор на Министерството на правосъдието относно условията във федерален затвор в Ломпок, Калифорния: OIG съобщи за няколко проблема, включително недостиг на медицински персонал за справяне със здравословните проблеми на затворниците и случаи, когато затворници, които ясно показват симптоми на covid-19, не са били тествани. Зоните, в които съоръжението Lompoc е получило най-ниски резултати, са свързани с адекватно снабдяване с ЛПС за персонала и затворниците и подходящ сапун или дезинфектант за ръце за затворниците.

Сега притеснението на Норкрос е, че може да хване вируса отново или да умре от усложнения от първата си инфекция, преди да може да се прибере вкъщи при семейството си. Той все още чака съдия да се произнесе за освобождаването му.

Немощните затворници могат да бъдат изпратени у дома, за да се предотврати разпространението на covid-19. Вместо това някои умират във федерални затвори.

Проверка на тестване и прозрачност

Троитино, охраната на затвора в Маями, каза, че вирусът се е разпространил толкова ефективно през федералните съоръжения поради непоследователни протоколи, които почти винаги са реактивни, а не превантивни. Троитино каза, че затворниците се тестват само ако имат треска - праг за тестване, който куцаше първите месеци на реакцията на коронавирус в САЩ отвън, преди да се разпространи в затворите.

Рекламната история продължава под рекламата

Щамът на вируса, който получихме в съоръжението, не показва температура, каза Троитино. Повечето затворници се оплакват от изключително ниска енергия, главоболие, не могат да станат от леглото, повръщане, диария.

Емери Нелсън, говорител на BOP, каза пред The ​​Post по имейл, че затворниците обикновено се тестват, когато се считат за симптоматични, в карантина, като част от произволно тестване или защото се наблюдават, защото са в определена подгрупа, която може да бъде изложена; резултатите могат да отнемат само 10 минути за бърз тест (който може да бъде по-малко точен) или до две седмици, когато се обработват от търговска лаборатория.

Тези протоколи не стигат достатъчно далеч за законодатели като сенатор Елизабет Уорън (D-Mass.), която изпрати писма на Карвахал с искане за отговори относно тестването и прозрачността. Уорън и няколко демократи в Конгреса внесе законопроект 6 август, което ще изисква федерални и местни корекционни институции да събират и докладват изчерпателни данни за инфекциите и смъртните случаи с covid-19.

Рекламната история продължава под рекламата

Covid-19 е извън контрол в затворите и затворите в цялата страна - и администрацията на Тръмп не успя ефективно да управлява тази пандемия и да защити здравето и безопасността на лишените от свобода, поправителния персонал и широката общественост, каза Уорън през последната седмица в изявление пред The ​​Post.

Шарън Долович от UCLA Law, която ръководи проекта Covid-19 Behind Bars Data Project, повтори критиката на Уорън към бюрото, отбелязвайки, че данните, които публикува за случаи на коронавирус и смъртни случаи, са неизчерпателни и непрозрачни.

Културата на секретност, която беше разрешена да се развие в затворите и затворите на нацията през последните 40 години, е противоположна на статута на тези институции в демократично общество, каза тя. Имаме държавни служители, които се държат така, сякаш това е тяхна лична информация.

Историята продължава под рекламата

Троитино, пазачът на затвора в Маями, каза, че не е сигурен колко повече несигурност могат да понесат неговите колеги затворници; пазачите отговарят на условията за пенсиониране на 50 години и много хора гледат към вратата. Той обвини BOP за липса на лидерство и предупреди, че лошите условия на труд, които се влошиха от пандемията, ще продължат да разреждат редиците в съоръженията, които вече нямат достатъчно персонал.

Всичко, което чувам, е: „Веднага щом отговарям на условията, излизам“, каза той.

Интересни Статии